https://piratenpad.de/p/r.3c6e67be491ae9befa2dd6f035406c6e
Avec la participation de:
Julia Barmettler, Livio Casanova, Lea-Nina Fischer, Vanessa Gageos, Michèle Graf, Selina Grüter, Toni Hildebrandt, Fiona Könz, Varun Kumar, Marinka Limat, Manuela Luterbacher, Vera Lutz, Alizé Rose-May Monod, Felix Mura, Tina Odermatt, Aldir Polymeris, Andrea Raemy, Christoph Studer-Harper, Benjamin Sunarjo, Zacharias Wackwitz.
Transcription allemande
Traduction anglaise de la transcription
Traduction française de la transcription (ou ici)
L’exposition Contradictory Statements consiste en une plateforme, une performance, sa transcription, son texte projeté sur le mur, un pad en ligne qui transmet le texte en allemand, sa traduction anglaise et française, ainsi qu’un poster utilisant la typographie Marianne Baum, dans la pièce adjacente.
En son coeur, la performance Contradictory Statements a lieu trois fois par jour, selon un programme quotidien rythmant les heures d’ouverture du centre d’art. Sur la plateforme se tiennent six performeurs. Au début de chaque occurence, le premier intervenant commence par énoncer la phrase «dans cette pièce, chaque personne contredira la personne précédente», en référence à la vidéo “Contradicting Statements” (1977) de John Miller. Chaque performeur contredit alors l’intervenant qui a parlé avant lui, ce qui génère l’improvisation d’un dialogue sans fin. Dépourvu de thème, ce dialogue peut potentiellement mener à bien des sujets, alors même qu’il se confine aux limites imposées par la règle initiale. Les frontières entre prévisible et imprévisible sont remises jeu.
Performances: 13h, 15h, 17h précises
Horaires :
Me - Je - Ve : 12h - 18h
Sa - Di : 13h - 18h
Lu - Ma : sur rendez-vous
Nocturne: Jeudi 15 mars 2018 (jusqu'à 22h)
Avec le soutien de:
Kanton Zurich, Fachstelle Kultur
Ernst und Olga Gubler–Hablützel Stiftung
Agglomération de Fribourg
Canton de Fribourg
Loterie Romande
Ville de Fribourg
Migros kulturprozent
Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture
Liip AG
Michèle Graf et Selina Grüter (*1987, *1991, Zurich, Suisse) vivent à Berlin et Zurich. Elles ont récemement exposé ou réalisé des performances à : Throws and Catches, Plymouth Rock, Zurich (2017) ; Lunar Intervals, Swiss Institute New York City/Emily Harvey Foundation, New York City (2017) ; in relation to a Spectator:, Kestnergesellschaft, Hanovre (2017) ; Rehearsing Intra-Activity, LISTE Performance Project, Bâle (2017) et Unruly Relations, Kunsthaus Glarus (2016). Michèle Graf et Selina Grüter dirigent, avec Gina Folly, l’artist-run space zurichois Taylor Macklin.